Psalms 119:134 Ransom me from the extortion of men! and I will keep your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

134 G3084 Ransom G1473 me G575 from G4811.2 the extortion G444 of men! G2532 and G5442 I will keep G3588 G1785 your commandments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

134 G3084 λύτρωσαί G1473 με G575 από G4811.2 συκοφαντίας G444 ανθρώπων G2532 και G5442 φυλάξω G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

134 G3084 V-AMD-2S [118:134] λυτρωσαι G1473 P-AS με G575 PREP απο N-GSF συκοφαντιας G444 N-GPM ανθρωπων G2532 CONJ και G5442 V-FAI-1S φυλαξω G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ פדני מעשׁק אדם ואשׁמרה פקודיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

134 H6299 פדני Deliver H6233 מעשׁק me from the oppression H120 אדם of man: H8104 ואשׁמרה so will I keep H6490 פקודיך׃ thy precepts.

new⁽ⁱ⁾

134 H6299 [H8798] Ransom H6233 me from the oppression H120 of man: H8104 [H8799] so will I keep H6490 thy precepts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁴

redime me a calumnia hominis et custodiam praecepta tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ O delyuer me from the wrogeous dealinges of me, and so shal I kepe thy commaundemetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ O deliver me from the wrongful dealings of men; and so shall I keep thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ O delyuer me from the wrongeous dealinges of men, and so shall I kepe thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ O delyuer me from the wrongeous dealynges of men, and so shall I kepe thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ (119:6) Redeeme me from the fraudulent dealyng of men: and I wyll kepe thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the calumnies of men: that I may keep thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 Deliver [H8798] H6233 me from the oppression H120 of man H8104 : so will I keep [H8799] H6490 thy precepts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of men, and I will keep thy precepts.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 [H8798] Deliver H6233 me from the oppression H120 of man H8104 [H8799] : so will I keep H6490 thy precepts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ ^(118:134) Deliver me from the false accusation of men: so will I keep thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Λύτρωσαί με ἀπὸ συκοφαντίας ἀνθρώπων, καὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man, and I will observe thy precepts.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, and I will watch thy charges.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man:
So will I observe thy precepts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 Redeem H6233 me from the oppression H120 of man: H8104 So will I observe H6490 thy precepts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Set me free from the oppression of man, So will I keep thy precepts.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Ransom me from human extortion, And I will keep Your precepts."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man; and I will keep Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man; and I will keep Your precepts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ deliver me from the oppression of humanity; I guard your precepts.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe thy precepts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 Redeem H6233 me from the oppression H120 of man, H8104 so I will observe H6490 your precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 Deliver H6233 me from the oppression H120 of man: H3602 so H8104 will I keep H6490 your precepts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: So then I will keep Your precepts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 Deliver H6233 me from the oppression H120 of man: H8104 so will I keep H6490 your precepts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ ¶ Ransom me from the violence of men, and I will keep thy precepts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from the false accusation of men; so will I keep Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, that I may keep your precepts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Deliver me from human oppression and I will keep your precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of humankind, that I may heed your precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, that I may keep your precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H120 Erlöse mich von der Menschen H6233 Frevel H6299 , so will ich H8104 halten H6490 deine Befehle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 Erlöse H120 mich von der Menschen H6233 Frevel H8104 , so will ich halten H6490 deine Befehle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H8104 Erlöse mich H120 von der Bedrückung des Menschen H6299 , und ich will deine Vorschriften beobachten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 H8798 Verlos H120 mij van des mensen H6233 overlast H6490 , en ik zal Uw bevelen H8104 H8799 onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ ¶ Délivrez-moi des fausses accusations des hommes, et je garderai vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³⁴
Rachète-moi de l'oppression de l'homme, et je garderai tes préceptes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que je garde tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 ¶ Délivre H8798 H6233 -moi de l’oppression H120 des hommes H8104 , Afin que je garde H8799 H6490 tes ordonnances !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redímeme de la violencia de los hombres; Y guardaré tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Më çliro nga shtypja e njerëzve dhe unë do të respektoj urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ (118:134) избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ ‎افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Избави ме от човешко потисничество и ще пазя Твоите правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Izbavi me od nasilja ljudskog, i naredbe tvoje ja ću čuvati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Vysvoboď mne z nátisků lidských, abych ostříhal rozkazů tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Udløs mig af Menneskers Vold, saa vil jeg holde dine Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ 求你救我脫離人的欺壓，我要遵守你的訓詞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 求你救 H120 我脫離人 H6233 的欺壓 H8104 ，我要遵守 H6490 你的訓詞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ 求你救我脱离人的欺压，我要遵守你的训词。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

134 H6299 求你救 H120 我脱离人 H6233 的欺压 H8104 ，我要遵守 H6490 你的训词。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Lunasta minua ihmisten väkivallasta, niin minä pidän sinun käskys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Päästä minut ihmisten sorrosta, niin minä noudatan sinun asetuksiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Delivre m' anba men moun k'ap peze m' yo pou m' ka mache dapre lòd ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Oltalmazz meg az emberek erõszakosságától, hogy megõrizzem a te határozataidat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Riscuotimi dall’oppressione degli uomini; Ed io osserverò i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Liberami dall’oppressione degli uomini, ed io osserverò i tuoi precetti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ 여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Nuo žmonių priespaudos mane išlaisvink, ir aš vykdysiu Tavo potvarkius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Resgata-me da opressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Izbăveşte-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³⁴ Від людського утиску визволь мене, і нехай я держуся наказів Твоїх!